InfoCenter

Übersetzung

Wir möchten unsere Software auch für Menschen zur Verfügung stellen, die Deutsch oder Englisch nicht verstehen. Daher sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen.

Wenn Sie eine andere Sprache außer Deutsch oder Englisch als Muttersprache sprechen oder über perfekte Sprachkenntnisse in der entsprechenden Sprache verfügen und bereit dazu sind, unsere Software zu übersetzen, können Sie sich gerne bei uns über unsere Kontaktseite melden.

Selbstverständlich erwähnen wir Sie gerne in der Software als Übersetzer (wenn Sie das möchten) oder geben Ihnen eine Vollversion der Software, die Sie übersetzt haben.

Damit die Übersetzung möglichst effizient abläuft, haben wir die zu übersetzenden Wörter und Sätze in Gruppen eingeteilt. Die erste Gruppe besteht aus besonders häufigen Wörtern und Fragmenten wie "Abbrechen", "Speichern" oder "Laden" und wird in allen Programmen benutzt. Die anderen Gruppen sind Software-spezifisch und betreffen Wörter und Fragmente, die nur in bestimmten Programmen ihre Anwendung finden.

Auf sttmedia.com/translation erfahren Sie mehr darüber, an welchen Stellen wir gerade Hilfe benötigen und wo Sie gebraucht werden. Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns gerne über unser Kontaktformular schreiben.